L’arazzo Gobelins ha un’antica tradizione e veniva eseguito con telai manuali.

Sui fili che costituiscono l’ordito (catena), divisi alternativamente in modo da formare due piani di lavoro, si avvolgono i fili colorati (di lana, seta, cotone etc….) che formano la trama del tessuto.

Ai giorni nostri i telai sono prevalentemente meccanici, i disegni vengono elaborati dai software e il processo di confezione è di conseguenza piu’ veloce.

_____________________________________________________________________

The Gobelins tapestry has a long tradition and was executed with handlooms.

Nowadays the frames are mainly mechanical, drawings are designed by software and the process is therefore faster.